Estudio psicométrico preliminar de la versión española del Pediatric Inventory for Parents (PIP)

Abstract

El objetivo de este estudio instrumental fue adaptar y validar al castellano el cuestionario Pediatric Inventory for Parents (PIP) para la evaluación del estrés de los padres de niños con un problema de salud grave. Se realizó la traducción (seguida de la traducción inversa) de la versión original del PIP por expertos. El PIP evalúa la frecuencia de ocurrencia de estresores (PIP-F) relacionados con el cuidado de un hijo enfermo y el esfuerzo para hacerles frente (PIP-E). Se evaluaron las propiedades psicométricas del cuestionario en 66 padres (40 madres y 26 padres) de niños que padecen hemofilia. El protocolo de evaluación consistió en el PIP, el STAI-E y la PSS. Se tuvieron en cuenta además las características sociodemográficas, el tipo de enfermedad, el grado de severidad y la modalidad de tratamiento. La versión de PIP en castellano ha demostrado una buena fiabilidad (0,92 y 0,94 para las puntuaciones totales) y validez concurrente con las puntuaciones del STAI-E y de la PSS. Los resultados indicaron que la frecuencia de los estresores (PIP-F) y el esfuerzo percibido (PIP-E) para su afrontamiento no estaban relacionados con el sexo-parentesco del progenitor, edad del padre y edad del niño. La frecuencia y esfuerzo percibido para afrontar las situaciones relacionadas con el cuidado médico han sido mayores para los padres con un niño enfermo grave.