Russian Linguistic Bulletin (Jun 2022)
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АССОЦИАТИВНОГО ВОСПРИЯТИЯ ПЕНСИИ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРАХ
Abstract
Целью данного исследования является проведение сравнительного анализа ассоциативных полей русскоязычного понятия "пенсия" и его англоязычных коррелятов "retirement" и "pension" для установления сходства и различия в восприятии пенсии как социального феномена в русскоязычной и англоязычной культурах. В качестве метода исследования применялась схема дистрибутивного анализа, предложенная Д. Дизом. материалом для исследования послужили данные свободных ассоциативных экспериментов, размещенных на нескольких Интернет-ресурсах. Статистическая обработка материала позволила, во-первых, выстроить иерархическую структуру ассоциативного значения исследуемого понятия: от доминантных до второстепенных и маловыраженных ассоциаций, и, во-вторых, сопоставить реакции, полученные на русскоязычный репрезентант и его английские аналоги, установив, таким образом, культурно-специфические особенности восприятия пенсии.
Keywords
