Skonwencjonalizowane jednostki leksykalne z bazowym członem liczbowym w czeskiej i polskiej frazeologii

Abstract

In this article the author draws a special attention to lexical Czech and Polish differences, which set in the sphere of widely understood phraseology focusing on the domain so called linguistic numerical components. On the basis of the comparative analysis of used conventional lexical units with the base numerical module the author notices differences in some cases (in the larger or the smaller degree) between Czech and Polish language.

Keywords

• translation difficulties
• phraseology
• idiomatic nature and symbolism
• linguistic comparative analysis
• semantics and the meaning of linguistic units
• lexical variants with the base numerical component