Pour une structuration onomasiologique du lexique en lexicographie différentielle francophone

Abstract

Résumé: Les progrès de la lexicographie différentielle francophone amènent désormais les lexicographes à produire des dictionnaires thématiques davantage précis et variés. Dans cette optique, la collecte des particularismes est un véritable enjeu, au même titre que les difficultés liées à leur structuration. Ces problèmes, très controversés, incitent à se pencher sur la manière dont les données sont présentées dans les articles du dictionnaire. Comment la microstructure peut-elle faciliter l’agencement et la lecture des néologismes à graphie variante ? Le présent article propose une réflexion sur la structuration de la microstructure en lexicographie différentielle francophone en optant pour des articles à classement onomasiologique. Mots-clés : lexicographie francophone, microstructure, onomasiologie, néologismes, lexique.