História, cinema e literatura: intermidialidades em O amor de Pedro por João e O dia em que Dorival encarou a guarda

Abstract

Propomo-nos a investigar como ocorre a relação entre literatura e cinema, apontando, através dos conceitos de intermidialidade, que fatos relacionados à história da ditadura militar aparecem nos objetos analisados. Também pesquisamos o que do texto literário foi utilizado na versão audiovisual, e que elementos foram incluídos no novo produto. Como corpus da na análise, selecionamos o oitavo capítulo do livro O amor de Pedro por João (1982), de Tabajara Ruas, e o curta-metragem baseado em tal excerto, O dia em que Dorival encarou a guarda (1986), com direção de Jorge Furtado. Para tanto, utilizamos como metodologia a Literatura Comparada, de Tânia Carvalhal, e a análise audiovisual, de Manuela Pernafria. O embasamento teórico dessa investigação está calcado nos textos sobre intermidialidade de Claus Cluver e Irina Rajewsky, conta com estudos acerca da teoria da adaptação de Linda Hutcheon, e outros textos de autores que nos permitem discutir as relações entre literatura e cinema.