Ir y venir

Abstract

Ir y venir. Vivir entre lenguas y recorrer espacios, breves geografías, territorios de la intimidad. Estar aquí y allí sin ser del todo más que en el vaivén que salva del anclaje en un lugar. La mirada viajera y la lengua que migra llevando consigo el hogar. Restos de patria que afloran súbitamente en una inflexión del decir, sin ser llamados. Desplazamientos de la crítica a la ficción y la autoficción sin abandono de la autobiografía (¿O toda crítica lo es en verdad?). Ese vaivén -adentro y afuera- inspira mi aproximación a la obra de Sylvia Molloy, que pienso como un diálogo, una conversación -como en la vida misma- donde el espacio biográfico marca recorridos que infringen los géneros en un verdadero gesto de anticipación. Y en ese asomarse curioso y erudito -a la interioridad, a la literatura- destellan a un tiempo la agudeza de la crítica, la ironía, el humor y la dimensión poética. Una conjunción que enlaza también, como lo quería Bajtín, arte y vida.

Keywords

• autobiografía
• lenguas
• extranjería