Retrospectivas etnográficas El Centro Umbandista Reino Da Mata de Montevideo desde la decolonialidad

Abstract

Este artículo problematiza —desde una perspectiva descolonial— la construcción de saberes y prácticas manifestadas en el marco del trabajo de campo etnográfico realizado entre 2015 y 2017 en el Centro Umbandista Reino Da Mata de la ciudad de Montevideo, Uruguay. La necesidad de salir de la cárcel epistemológica se hace evidente al presentar extractos del diario de campo y entrevistas. Permanecer dentro de la carcel epistemológica impidió conocer y visibilizar las múltiples formas de colonialidad que formaban parte de la etnografía. Esas formas de colonialidad —de poder, conocimiento, ser y religión— se manifiestan en la elección, el enfoque y las interpretaciones del tema realizadas sobre las prácticas y creencias de ese centro religioso. Palabras-chave : colonialidad, epistemología, religión, identidad, Umbandismo Este artigo problematiza — desde uma perspectiva descolonial— a construção de saberes e práticas manifestadas no marco do trabalho de campo etnográfico realizado entre 2015 e 2017 no Centro Umbandista Reino Da Mata da cidade de Montevidéu, Uruguai. A necessidade de sair da prisão epistemológica fica evidente quando se apresentam trechos do diário de campo e entrevistas. A permanência na prisão epistemológica impedia conhecer e tornar visíveis as múltiplas formas de colonialidade que faziam parte da etnografia. Essas formas de colonialidade —de poder, saber, ser e religião— se manifestam na escolha, no enfoque e nas interpretações do sujeito feitas sobre as práticas e crenças daquele centro religioso. Palavras-chave : colonialidade, epistemologia, religião, identidade, Umbandismo This article problematizes —from a decolonial perspective— the construction of knowledge and practices manifested within the framework of ethnographic fieldwork conducted between 2015 and 2017 at the Centro Umbandista Reino Da Mata in the city of Montevideo, Uruguay. The need to leave the epistemological prison becomes evident by presenting excerpts from the field diary and interviews. Remaining within the epistemological prison hindered knowing and visibilizing the multiple forms of coloniality that were part of the ethnography. Those forms of coloniality —of power, knowledge, being and religion— manifest in the choice, approach and interpretations of the topic performed upon that religious center's practices and beliefs. Keywords : coloniality, epistemology, religion, identity, Umbandism