Hart (May 2022)
A Song for Justice: Collaborative Composition in Response to Brutality
Abstract
This article narrates the collaborative composition of a song in response to the fatal repression of protests in Cali, Colombia, in 2021, It simultaneously provides an analysis of both the final recording and the mediated interactions of the people involved in its creation. I argue that such online musical collaboration can be a fitting response to situations in which direct protest may put participants at risk. The musical sounds of the song, incorporating elements from participatory practices, are not to be understood simply as representing some possible collaborative ethos. Rather, they are direct evidence of the collaboration among participants, as well as solidarity and empathy with those directly involved in protest and the victims of its repression. Este artículo narra la composición colaborativa de una canción en respuesta a la represión letal de manifestaciones ocurridas en Cali, Colombia, en 2021; se analizan de manera simultánea la grabación y las interacciones virtuales de las personas que la crearon. Sostengo que este tipo de colaboración musical en línea puede constituir una respuesta apta a situaciones en las que la protesta directa podría perjudicar a los participantes. Los sonidos musicales de la canción, que incorporan elementos de prácticas participativas, no se deben entender solamente como representaciones de una ética colaborativa, sino como evidencia directa de la colaboración entre los participantes, así como de la solidaridad y empatía generada con los manifestantes y las víctimas de la represión. Este artigo fala da composição colaborativa de uma cantiga composta como resposta à repressão letal da que foram vítima as manifestações sociais em Cali, Colômbia, em 2021. Se analisam ao mesmo tempo a gravação e as interações virtuais das pessoas que a criaram. Minha proposta é que colaborações em linha como esta podem constituir uma resposta idónea para situações nas que a protesta social direita poderia prejudicar aos participantes. Os sons musicais da cantiga, que incorporam elementos de práticas participativas, não se devem compreender somente como representações de uma ética colaborativa, mas como a evidencia direta da colaboração entre os participantes e, mesmo, como da solidariedade e a empatia com os manifestantes e as vítimas da repressão.
Keywords
