Chronic diffuse sclerosing osteomyelitis is a very rare condition, described as a non-suppurative, inflammatory disease of the bone and characterized by a proliferative endosteal reaction, which clinically reveals itself with cyclic pain of the jaw and swelling. We reported two clinical cases, where patients suffered recurrent swelling and pain at the mandible irradiating to the preauricular area, denying any previous trauma or significant medical history. Odontogenic causes were excluded. An initial treatment with antibiotics and NSAIDs temporarily relieved the symptoms without complete resolution, prompting further investigations. After a comprehensive array of diagnostic tools (X-rays, CT scans, scintigraphy, bone biopsy, serum markers), both patients were diagnosed with chronic diffuse sclerosing osteomyelitis of the mandible. Bisphosphonates (clodronate and zolendronate) with different treatment schemes were used to treat the condition, until a full recovery from symptoms was reported. Bisphosphonates could therefore represent an effective option in managing this rare but impactful condition. Further research is warranted to better understand the underlying mechanisms of the disease and to optimize treatment strategies.