Identidades compósitas, escrituras híbridas: Brasil, Quebec e Antilhas

Abstract

O artigo mostra que a leitura das literaturas de língua francesa das Américas (Quebec e Antilhas), em perspectiva comparada com a brasileira, na perspectiva da hibridação, favorece a constatação da natureza não-essencialista da construção identitária de grande parte dos escritores contemporâneos das Américas, e nos leva a concluir que, em sua maioria, os ficcionistas das Américas se nutrem de diferentes fontes e se reclamam de várias afiliações que se intervalorizam sem hierarquizá-las. No âmbito das literaturas das três Américas, os autores apelam para estratégias nas quais o leitor tem um papel ativo de escolher entre vários possíveis interpretativos criando um espaço intersticial, uma terceira margem de leitura e interpretação.

Keywords

• Créolisation
• hibridação
• identidades
• relações literárias inter-americanas
• literaturas migrantes.