Cuadernos de Estudios Gallegos (Dec 2002)
Analise funcional das traduccións en linguas en proceso de normalización: o caso da traducción do comic en galego
Abstract
[gl] A traducción de comics, no caso do galego xoga un papel moi importante xa que o seu obxectivo é sobre todo normalizar o uso da lingua galega ñas xeracións novas e familiariza-la xuventude coa norma. A contribución pretende unha análise ben polo miúdo dunha traducción galega de Asterix comparándoa co orixinal francés e coa traducción española.
Keywords
