Kurgusal Yapı ve Tematik Açıdan Her Çi Beno Sanıke (Her Şey Masal Olur) Romanı

Abstract

Sait Çiya’nın 2001 yılında basılan Her Çi Beno Sanıke adlı eseri, Zazaca yazılmış olan ikinci romandır. Romanın dikkati çeken ilk özelliklerinden biri kurgusudur. Dünyayı birbirinden çok farklı algılayan iki sesin çeşitli konulardaki diyalogları üzerine kurulmuş olan roman, okura, farklı bakış açıları sunar. Tematik açıdan ise sürgünlük, okurun dikkatine sunulan ilk konudur. Karakter için depresif duygular baş edilemeyecek boyuta ulaşmış ve Almanya, nefes alınamayacak bir dehlize dönüşmüştür. Anadile özlem, romanın öteki önemli konularından biridir. Almanya’da kendi dilinden bir kelime bile duyamayan karakter için sanki Nuh tufanı olmuştur ve kendi dilini konuşan tüm insanlar, orada can vermişlerdir. 1938’de Dersim’de yaşananlar ise hemen hemen tüm boyutlarıyla eserde işlenir. Öte yandan romanda masalların, halk anlatılarının önemli motiflerine yer verilir.

Keywords

• zaza dili ve edebiyatı
• sait çiya
• her çi beno sanıke
• sürgünlük