Las Ortografías de Mayans y Bordazar: el fondo de una polémica

Abstract

En 1730 se publicó la segunda edición de la Ortografía Española del impresor valenciano Antonio Bordazar de Artazú. El tratado fue en principio uno más entre los muchos que aparecieron a lo largo del siglo, incluso después de la publicación de la primera Ortografía académica de 1741. Sin embargo, la obra ha merecido una atención particular por una cuestión en gran parte ajena a su contenido doctrinal y relacionada, en cambio, con una de las características del ambiente cultural de nuestro siglo XVIII. Se trata de la polémica desatada en torno a la autoría de la obra, en la que intervinieron de forma activa personajes como Mañer y que enfrentó a dos de las figuras principales de aquel siglo: Feijoo y Mayans. La información sobre los datos históricos de la polémica y la publicación de las principales cartas en las que se plasmó han centrado hasta ahora la atención de los autores que se han ocupado del tema. No se ha abordado, sin embargo, lo que constituye el fondo de la cuestión y a lo que Mayans aludió repetidamente como prueba que zanjaría cualquier especulación. Se trata del cotejo de su propio sistema ortográfico con el expuesto por Bordazar.