Gottesbilder in Psalm 102. Netzwerke von Metaphern

Abstract

Die Theorie des „Conceptual Blending“ erlaubt es, miteinander verbundene Metaphern als Netzwerke zu verstehen und so die Tiefenstrukturen bilderreicher poetischer Texte, wie etwa der biblischen Psalmen, freizulegen. Ps 102 spricht in ausdrucksstarken Bildern nicht nur vom betenden Ich, sondern auch von Gott. Dabei steht das vordergründig nicht gleich sichtbare Motiv von JHWH als König hinter anderen Metaphern und zieht sich so durch den gesamten Psalm. Nicht nur die Rede von Gott in Bildern des menschlichen Körpers, sondern auch räumliche Metaphern, besonders die Todesmetaphorik in V. 21, verbinden sich mit der Königsanalogie zu neuen und komplexen Sinngebilden. Die Analyse derselben mithilfe der Blending-Theorie erfordert eine sehr genaue Untersuchung des Textes bis in die Bedeutungsnuancen der einzelnen Wörter und ermöglicht unerwartete Entdeckungen.