LE SIGLE COMME LIEU DES CONTACTS DES LANGUES À TRAVERS LA PRESSE ÉCRITE

Abstract

Cet article a pour objectif de rendre compte de l’emprunt de sigles du français à l’anglais. A travers les domaines qui sont l’informatique, l’automobile et la santé, nous avons essayé d’examiner le traitement des sigles empruntés dans la presse écrite à travers trois journaux francophones algériens. Nous nous sommes surtout intéressée à la traduction de ces sigles puisqu’il s’agit d’un contact de langue dans le cadre de la siglaison.

Keywords

• sigle
• emprunt
• contact de langues
• corpus