El espectáculo fronterizo de la “victimización” del migrante

Abstract

No hay nada evidente por sí mismo respecto de la migración «ilegal». Cuando las fronteras se convierten en el espectáculo de la muerte de los migrantes, los discursos de su «victimización» a mano de los «contrabandistas» nos distraen de las verdaderas causas de la ilegalización de los migrantes. Este breve ensayo descubre y visibiliza el espectáculo fronterizo que vigila, controla y determina la aceptación o rechazo de los migrantes. Esta situación – dentro del marco de secutirización de las fronteras – deja vulnerables a los migrantes, haciéndolos pasibles de ser explotados en la sociedad receptora. Esa situación contribuye también a la contribuye a la racialización de los migrantes. Palabras clave: Espectáculo fronterizo, victimización de migrantes, securitización, control de fronteras, migraciones. Não há nada autoevidente sobre a migração «ilegal». Quando as fronteiras se tornam um espetáculo das mortes de migrantes, os discursos sobre a «vitimização» dos migrantes pelos «traficantes» nos distraem das causas reais da ilegalização dos migrantes. Este breve ensaio descobre e visibiliza o espetáculo fronteiriço que vigia, controla e determina a aceitação ou rejeição dos migrantes. Esta situação – no contexto da securitização das fronteiras – deixa os migrantes vulneráveis, tornando-os susceptíveis de serem explorados na sociedade de acolhimento. Esta situação também contribui para a racialização dos migrantes. Palavras-chave: Espetáculo fronteiriço, vitimização de migrantes, securitização, controle de fronteiras, migrações. There is nothing self-evident about «illegal» migration. When borders become a spectacle of migrant deaths, discourses of migrants’ «victimisation» by «smugglers» distract us from the real causes of migrant illegalisation. This brief essay discovers and visibilises the border spectacle that police controls and determines the acceptance or rejection of migrants. This situation – within the framework of borders’ securitisation – leaves migrants vulnerable, rendering them liable to be exploited in the host society. This situation also contributes to the racialisation of migrants. Key Words: Border spectacle, victimisation of migrants, securitisation, border control, migrations.