Die Sirachhandschriften aus Kairo und das Umfeld von Ms. F

Abstract

Die hebräischen Sirachfragmente aus der Ben-Ezra-Geniza aus Kairo/Fustat wurden in den letzten Jahren durch Vergleich mit Handschriften derselben Schreiber oder ähnlicher Produktion in den rabbanitischen mainstream des Judentums eingeordnet und in der Folge die ältere Hypothese einer „sektiererischen“ Überlieferung der Sirachtexte z. B. in karäischen Kreisen zurückgedrängt. In diesem Beitrag wird das Hebräische Sirachfragment F, das in Cambridge 1982 unter der Signatur T-S AS 213.17 identifiziert wurde, auf Bezüge zu anderen Handschriften untersucht und das Umfeld in einem in Genizafragmenten in Cambridge teilweise erhaltenen Machsor behauptet, der dieselben Schrifteigentümlichkeiten aufweist und nach Meinung des Autors von demselben Schreiber stammt. Paläographische Indizien und die zeitliche Einordnung der in diesem Machsor verwendeten Gedichte aus Andalusien und Nordafrika weisen für die Entstehung von Ms. F auf die Mitte des 12. Jahrhunderts.