Vojnotehnički Glasnik (Oct 2014)
Zaštitno-maskirni uređaj/Protective camouflage cover
Abstract
Jednolikost kamuflažno-zaštitnih konstrukcija znatno povećava 'preživljavanje' tenkova u marševskom položaju - glavne udarne sile. Jer, prilikom primene ove konstrukcije, protivnik će biti onemogućen da razlikuje tenk od automobila ili prazne prikolice. Cerada koja je izrađena od višeslojnog visokootpornog materijala obezbediće prevremeno detoniranje protivtenkovskih kumulativnih projektila. S obzirom na to da je većina projektila projektovana za napad na aktivni oklop, prva detonacija neće neposredno pogoditi oklop, već ceradu, a tek druga detonacija pogodiće aktivni oklop. Na taj način eksplozija aktivnog oklopa neutralisaće kumulativni mlaz. Ova konstrukcija je mnogo efikasnija od gumenih modela zaštite, a po ceni je znatno povoljnija. U članku je predočena analiza sredstava borbe s oklopnim vozilima i metode navođenja 'pametnih' projektila na cilj, kao i analiza metoda borbe sa sredstvima za napad. Takođe, opisani su načini borbe protiv 'pametnih' projektila, kao i način primene kamuflažno-zaštitne instalacije (uređaja). Članak sadrži podatke o patentu. / (ruski) Edinoobrazie v maskirovočno-zaščitnyh konstrukcijah rezko uveličivajut vyživaemost' tankov na marše - osnovnoj udarnoj sily, t.k. pri ego primenenii budet složno otličit' tank ot av- tomobilja ili pustogo pricepa. Primenenie, pri ëtom, tenta iz mnogoslojnoj tkani vysokoj pročnosti obespečivaet preždevre- mennyj podryv protivotankovyh kumuljativnyh snarjadov. S uče- tom togo, čto bol'šaja čast' ëtih snarjadov rassčitana na aktiv- nuju bronju, pervyj vzryv budet ne na aktivnoj brone, a na tkani tenta, a vtoroj - osnovnoj vzryv proizojdet uže na aktivnoj brone, i kumuljativnaja struja budet razrušena vzryvom aktivnoj broni. Stoimost' konstrukcii značitel'no niže naduvnyh mode- lej tehniki, a po ëffektivnosti značitel'no ih prevoshodit. V stat'e privoditsja analiz sredstv bor'by s bronete- hnikoj i metody navedenija na cel' 'umnyh' boepripasov, a takže analiz metodov bor'by so sredstvami napadenija. Opisan sposob bor'by s 'umnymi' boepripasami i rabota za- ščitno-maskirovočnogo sredstva. Privedeno opisanie patenta. / Uniformity of protective camouflage installations significantly increases survivability of tanks on the move. This installation prevents an enemy from distinguishing a tank from a car or an empty trailer. A camouflage cover made of multilayer water-resistant material makes anti-tank shaped charge projectiles pre-detonate. Since most projectiles are designed for attacking ERA, the first detonation hits the camouflage cover instead of the armour. When the second detonation hits the ERA, its explosion neutralizes the shaped charge jet. This structure is considerably cheaper and much more effective than rubber protection models. The article analyses anti-tank combat means, 'smart' missile guidance methods and methods of fighting means of attack. It also gives methods of fighting 'smart' projectiles and the applications of this protective camouflage structure.
Keywords