Territorios en Formación (Dec 2023)
Ciudades al límite: la sostenibilidad urbana en el paradigma del crecimiento y la escasez = Cities on the Edge: Urban sustainability in the paradigm of growth and scarcity
Abstract
Resumen Frente a un contexto ambiental caracterizado por la triple crisis de recursos naturales, cambio climático y pérdida de biodiversidad, el decrecimiento emerge como alternativa al modelo de desarrollo hegemónico. Sin embargo, la propuesta del decrecimiento requiere una mayor profundización con especial atención al medio urbano. El presente trabajo aproxima las contingencias y contradicciones que el decrecimiento puede encontrar en el descenso de la teoría a la práctica y su adecuación al marco estratégico de sostenibilidad urbana asociado con la Agenda Urbana Española. Se observa que el incipiente debate en torno al decrecimiento urbano permite especificar en un mayor grado la propuesta del decrecimiento. A su vez, revela cierta ambigüedad en relación con las líneas estratégicas de la AUE dado que ambos tienen objetivos similares, pero posicionamientos dispares. El decrecimiento aboga por un cambio estructural respecto a las dinámicas de acumulación que acontecen sobre el territorio, al tiempo que la AUE aúna sostenibilidad y crecimiento económico alimentando así una serie de contradicciones que agudizan la problemática de la insostenibilidad urbana. Abstract In an environmental context characterised by the triple crisis of natural resources, climate change and biodiversity loss, degrowth emerges as an alternative to the hegemonic development model. However, the degrowth proposal requires further attention especially in the urban context. This paper approaches the contingencies and contradictions that degrowth may encounter in the descent from theory to practice and its adaptation to the strategic framework of urban sustainability associated with the Spanish Urban Agenda (AUE). It is observed that the incipient debate around urban degrowth allows the degrowth proposal to be specified to a greater degree. At the same time, it reveals a certain ambiguity in relation to the strategic lines of the AUE, given that both have similar objectives, but different views. Degrowth advocates for a structural change in relation to the dynamics of accumulation that take place in the erritory, while the AUE combines sustainability and economic growth, thus feeding the contradictions that exacerbate the problem of urban unsustainability.
Keywords
