Acerca del manuscrito del Ateneo Barcelonés de los «Triunfos» de Petrarca

Abstract

Se estudia el ms de los «Triunfi» de Petrarca conservado en el Ateneo Barcelonés, cuya primera sección se encuentra en la Bibliothèque Nationale de France (esp. 534). Mediante el análisis de las variantes, se hace retroceder la copia a un apógrafo ecléctico (grupo III de las familias detectadas por Appel), pero se subraya su valor porque se trata de la única copia ms del texto italiano que se conserva en España, y aparece con la traducción catalana del comentario de Illicino.

Keywords

• triunfi
• Petrarca
• traducción catalana
• comentario de Illicino