La langue des romans graphiques

Abstract

Le présent travail s’est assigné l’objectif d’étudier l’expression de l’appartenance dans les langues italienne et, par contraste, française, en nous intéressant aux implications que cela pouvait avoir sur la représentation de la personne dans chacune de ces deux langues romanes. Notre étude porte sur un corpus de romans graphiques. Nous avons choisi de cibler le marquage dans le discours de la possession en italien, pour des occurrences relevant normalement de la sphère personnelle, occurrences pour lesquelles l’italien n’utilise généralement pas le possessif. Nous nous intéresserons à la valeur du possessif dans ces issues en prenant notamment en compte le contexte interlocutif relatif à ces dernières.

Keywords

• appartenance
• possessif
• sphère personnelle
• contexte interlocutif
• roman graphique