LA CATÉGORIE DE LA PERSONNE EN FRANÇAIS ET EN EWONDO : ENTRE GRAMMAIRE ET LEXIQUE

Abstract

Les questions de catégorisation constituent un champ fertile pour les études contrastives. L’analyse des classes et des catégories grammaticales en donne un exemple dans cette contribution. Elle se trouve confrontée, en français et en ewondo, à la problématique de leur identification et de leur typologie. A quoi la notion de personne fait-elle exactement référence ? Des typologies circulent, signalant des statuts divers que ne parvient cependant pas à systématiser la grammaire. A travers la description des propriétés (morphosyntaxiques) des « pronoms personnels », et fondé sur les problèmes qu’aident à mettre en lumière des opérations transformationnelles, l’article considère la personne comme un système à l’intérieur duquel doivent être cernés le statut et le fonctionnement de ses différents aspects.

Keywords

• catégorie
• personne
• pronom