Invitado de honor en feria internacional del libro. Trayectoria y (biblio)diversidad

Abstract

Las ferias internacionales del libro (FIL) son lugares de escenificación cultural que muestran un mercado internacional de traducción unificado y estructurado y un espacio transnacional jerarquizado con luchas por la dominación. En ellas ocupa un lugar importante el invitado de honor (IH). Este artículo pretende contribuir a la modelización del IH a través de un recorrido histórico en varias FIL y del contraste de su representación institucional de dos culturas periféricas en el sistema mundial de traducción (España y Portugal) como IH en cuatro ediciones separadas por dos décadas.

Keywords

• Campo literario
• Traducción literaria
• Bibliodiversidad
• Feria internacional del libro
• Invitado de honor