Enrichissement littéraire : construire un dictionnaire pour notre littérature populaire

Abstract

The present research aims to rectify the absence address the lack of comprehensive dictionaries for Algerian popular literature, with a specific focus on Malhoun poetry. Dr. Muhammad Saeedi’s guidance emphasizes purposeful exploration, using a descriptive lexicographical and analytical approach. The proposed solution advocates the creation of a specialised dictionary for Malhoun poetry to enhance comprehension and foster appreciation. The article highlights regional variations, foreign influences, and complex amalgams within Malhoun poetry, necessitating efforts to decipher and clarify meanings. The research problem highlights the need for a collective and systematic endeavor to develop a comprehensive dictionary. The study emphasizes the significance of exploring Algerian colloquial language and advocates for collaborative efforts to create a specialized dictionary, aiming to preserve and enhance future understanding.

Keywords

• Algerian colloquialism
• dictionary
• poetry collections
• popular heritage
• popular literature