ТЕКСТО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПУТЕВЫХ ЗАМЕТОК О РОССИИ XIX ВЕКА И ИХ ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ

Abstract

Цель данного исследования – определить основные тексто-типологические характеристики англоязычных путевых заметок и выявить способы их языковой репрезентации. Научная новизна исследования заключается в том, что в нём впервые анализируются специфичные черты путевых заметок на материале малоизученных текстов о России XIX века. В результате исследования были установлены как структурообразующие характеристики путевых заметок, так и их особенные черты. К специфичным чертам англоязычных путевых заметок относятся следующие элементы: образ русских, оппозиция «свой-чужой», авторская оценка и наличие динамичного пространства. Данные черты репрезентируются в тексте с помощью различных лексических средств, например, таких, как культурно-маркированная лексика.

Keywords

• путевые заметки
• образ
• категория «свой-чужой»
• оценка
• ксенонимы
• travel notes
• image
• "friend-or-foe"
• evaluation
• xenonyms