مجله مطالعات ایرانی (Dec 2023)

The pattern of "spreading the story idea" in the animation adaptation of "Amir Arslan Namdar"

  • zeinab baniasadi,
  • Mohammad Reza Sarfi

DOI
https://doi.org/10.22103/jis.2023.20725.2430
Journal volume & issue
Vol. 22, no. 44
pp. 179 – 204

Abstract

Read online

Adapting and recreating ancient Iranian fiction literature and harmonizing it with the visual and moving expression of animation in a mutual relationship provides the means for the prosperity and expansion of these two literary genres on a wide level. One of the most important cases of failure in animation is the existence of weak points in the structure (form and creator) of these works and the familiarity of the authors with the correct and creative ways of expanding story ideas and how to use the structural patterns of Iran during the process of adaptation and re-creation. The model of "expanding the story idea" is one of the most important theoretical types that provide important and tangible logical processes to the adapters by maintaining the systematic unity between the scripts and following various more objective and detailed characteristics based on information. Since the main goal of this research is how to develop intelligent ideas and adapt the content of ancient literary works to the screenplay model, in this article to show the important and influential role of the element of creativity in the development of the story idea, with a practical approach and using the analysis method. Comparatively, the outline of the "Arslan" screenplay was adapted to the free adaptation of the famous "Amir Arslan" story by the writer and to the different stages of the "story idea expansion" model. Based on the results of the research, by modeling the configuration and structure of successful and audience-friendly screenplays.

Keywords