A bilingual-bicultural literacy programme for deaf learners in Namibia

Abstract

The poor academic performance and literacy level of deaf learners in Namibia are a major concern, and it is necessary to understand the center of the situation. Even though deaf learners can become proficient readers and writers, the challenge remains in finding an appropriate instructional approach to attain these results. This presents an even greater challenge, as deaf learners not only differ from their hearing peers, but also significantly differ from one another in terms of their various familial and social contexts, language use, and overall holistic development. The Bilingual-Bicultural approach is considered a good approach for teaching deaf learners, and it offers them the chance to become biliterate; therefore this study explored the impact of a Bilingual-Bicultural literacy program on 41 d/hh learners (age = 7-13 yrs). Through a one-group pre-test post-test design, a group of participants were pre-evaluated, followed by an intervention and post-evaluation. The intervention's main goal was to implement practical teaching strategies using a Bilingual-Bicultural teaching approach that can reduce the delay and gap in language learning and literacy for deaf learners. Results from t-tests calculated to determine the statistical significance of the pre and post-test with regard to the total scores and all the sub-tests for NSL as well as Written English skills indicated significant results (p< 0.05). The study offers insight into the psychology of teaching deaf learners while also advancing the theory and application of the Bilingual-Bicultural approach. Additionally, it promotes debate of the best practices for ensuring that deaf learners receive a quality education and full participation in society.

Keywords

• Bilingual-Bicultural
• Biliteracy
• Deaf Education
• Namibian Sign Language
• Translanguaging
• Written English