Oñati Socio-Legal Series (Dec 2013)
“Because It's an Islamic Marriage” Conditions Upon Marriage and after Divorce in Transnational Dutch-Moroccan and Dutch-Egyptian Marriages
Abstract
Spouses in transnational Dutch-Moroccan or Dutch-Egyptian marriages potentially get married in a foreign legal system or in two legal systems with significant differences in, for example, marital property law. One of the ways to deal with the legal uncertainties of this situation is to include certain conditions in the marriage contract or a prenuptial agreement. This paper describes the experiences of spouses in Dutch-Moroccan and Dutch-Egyptian marriages with marital agreements at marriage and after divorce. I will go into the legal specifics and complications of marriage contracts and prenuptial agreements in a transnational context and to the meaning of these arrangements for the participants in the research. I will divide the different sorts of agreements at marriage into different categories and analyse why some couples choose to include conditions while others do not. Los cónyuges de matrimonios transnacionales holandeses-marroquíes y holandeses-egipcios potencialmente se casan en un sistema jurídico extranjero o en dos sistemas legales con diferencias significativas con respecto a, por ejemplo, la ley de propiedad conyugal y la regulación del divorcio. Una de las maneras de hacer frente a los riesgos percibidos y las incertidumbres jurídicas de esta situación es incluir las condiciones en el contrato de matrimonio o en un acuerdo prenupcial. Este artículo describe las experiencias de los cónyuges en matrimonios holandeses-marroquíes y holandeses-egipcios con acuerdos sobre el matrimonio y después del divorcio. La autora se refiere a los detalles legales y las complicaciones de los contratos matrimoniales y acuerdos prenupciales en un contexto transnacional y el significado de estas disposiciones para los participantes en la investigación, analizando por qué algunas parejas tienen una visión contractual del matrimonio, mientras que otras no la tienen.
