Revista Musical Chilena (Jun 2011)
Sonidos de un Chile profundo: Hacia un análisis crítico del Archivo Sonoro de Música Tradicional Chilena en relación a la conformación del folclore en Chile Sounds from the Depth of Chile: Toward a Critical Analysis of the Sound Archive of Chilean Traditional Music as regards the establishing of Folklore in Chile
Abstract
La revisión del proceso de rescate patrimonial del Archivo Sonoro de Música Tradicional permite criticar los conceptos de patrimonio e identidad pertinentes, a la luz de la actual situación de las músicas locales y tradicionales en el contexto globalizado de las tecnologías digitales. Según esta perspectiva, es necesario recrear la historia del desarrollismo cultural chileno de la década de los 40 y de los 50, mediante el análisis de la construcción de la identidad nacional bajo el concepto de folclore. Al poner en valor estas músicas y sonoridades tradicionales, fortalecemos la presencia de las identidades locales en la cultura chilena, destacando su importancia para una democratización real de las políticas culturales del estado.The process of rescueing from destruction the patrimonial legacy contained in the Sound Archive of Chilean Traditional Music serves as a basis for a critical review of the concepts of identity and patrimony within the current situation of traditional and local musics in the worldwide context of digital technologies. According to this perspective, it is necessary to review the history of the Chilean cultural development of the 40's and 50's, focusing on the construction of a national identity based on the concept of folklore. Ifthe value of these traditional musics and sounds is brought to light it is possible to strengthen the presence of local identities in the Chilean culture, thus emphasizing their importance for cultural state policies aiming to be truly democratic.
