دور التنغیم فی النحو العربی والنحو الانکلیزی

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تحلیل وبیانا لترابط بین أنواع الجملة المحکیة ومظاهر التنغیم فی اللغة التی تصاحبها. إن الهدف من هذه الدراسة هو وصف وتحلیل نماذج التنغیم فی اللغة العربیة الفصحة واللغة الانکلیزیة بالاعتماد على الأسس النحویة وبطریقة مقارنة. وتفترض الدراسة بأن اللغتین تختلف إحداهما عن الأخرى فیما یتعلق بنوع الجملة ومظاهر التنغیم المتصلة بها. وخلجت الدراسة بان الاختلافات فی التنغیم هی أکثر تأثیرا وفعالیة عن تلک الاختلافات النحویة، کما أن الدراسة خلصت إلى أن اللغتین العربیة والانکلیزیة تستخدم تقریبا کل أنواع نماذج التنغیم التی استخدمها(هالی دای) فی دراسته للتنغیم عام (1971) وان اختیار نماذج التنغیم تقررها بشکل أساس عوامل نحویة وترکیبیة.

Keywords

• تنغیم
• دلالة
• نحو