Letras de Hoje (Jan 2014)
Cartas inéditas de Graciliano Ramos: estilo, amizades, bastidores da criação literária e da história = Graciliano Ramos’ unpublished letters: style, friendships, backstage of the literary creation and history
Abstract
Este artigo traz uma apresentação da correspondência inédita de Graciliano Ramos: Ativa, Passiva e De Terceiros. Reunidas em livros tão só as cartas do escritor trocadas com familiares, em especial com Heloísa, com um amigo e com dois tradutores argentinos, demandam atenção os diálogos epistolares com outros intelectuais, escritores, tradutores, e também com editores. Venho coligindo esse material, presente no Arquivo Graciliano Ramos do IEB-USP e disperso em livros, periódicos, arquivos e sites, com vistas à publicação de um volume anotado da correspondência. As cartas possibilitam conhecerem-se melhor as circunstâncias históricas vividas pelo escritor, suas relações afetivas e intelectuais, reflexões sobre os romances e projetos literários. Com seu estilo, que inclui autoironia e ternura, elas revelam o rigor ético e estético do romancista. Assim, meu propósito é ampliar a compreensão sobre suas realizações literárias e contribuir para os estudos de epistolografia
