La langue française dans le technolecte de la mécanique automobile au Maghreb

Abstract

L’enquête aspire à vérifier l’hypothèse selon laquelle presque tous les mots utilisés dans le technolecte de la mécanique automobile sont des emprunts à la langue française. Nous verrons que les pays du Maghreb utilisent ce technolecte à des degrés différents et que cette terminologie est influencée par maints éléments, ce qui engendre des productions métissées. De surcroît, la variation se reflète à travers la morphologie et la syntaxe des emprunts qui pourraient différer au sein d’un même pays en particulier et au sein du Maghreb en général.

Keywords

• technolecte
• unité technolectale
• contact des langues
• mécanique