Fórmulas de rotina: uma porta de entrada para padrões interacionais

Abstract

Nesse trabalho , será mostrado que fórmulas dão evidência de padrões convencionais de interação e também os inicializam. Esses padrões de interação não são universais, mas são configurados por cada comunidade lingüística. Conhecê-los faz parte da competência idiomática. Um dicionário bilíngüe semasiológico e onomasiológico pode contribuir tanto para a aquisição de fórm ulas, quanto transmitir o conhecimento de padrões de interação.

Keywords

• Fraseologia e lexicografia contrastiva
• alemão-português
• fórmulas
• padrões convencionais de interação