Equivalência terminológica gramatical entre o português e o italiano

Abstract

Sebbene siano somiglianti, le strutture grammaticali dell'italiano e del portoghese sono differenti. Per questo, l'equivalenza terminologica presenta una semplicità solo apparente. Ci sono termini che corrispondono perfettamente nelle due lingue; altri il cui significato coincide solo parzialmente e ci sono concetti inesistenti in uno dei due sistemi. La somiglianza a livello di significante non significa che ci sia equivalenza a livello di significado.

Keywords

• Lexicologia bilíngüe
• dicionário didático
• língua italiana
• terminologia gramatical bilíngüe.