Editorial e Prefácio

Abstract

Editorial Este ano de 2014 é iniciado com uma edição especial. Assim como em 2010, publicamos um conjunto de artigos alargados, seleccionados dos artigos aceites no nono Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e Linguagem Humana (STIL). Portanto, esta edição abre com três artigos seleccionados da edição de 2013 do STIL que abordam diferentes aspectos da linguagem natural: em primeiro lugar a geração de texto de forma a descrever o ambiente virtual em que um utilizador se encontra; posteriormente será discutida a análise de coerência no uso de entidades em textos científicos; finalmente será apresentado um sistema para o reconhecimento de entidades mencionadas, ou nomeadas. Para completar o volume, incluímos neste número especial dois artigos de investigação que não fazem parte do STIL: primeiro um trabalho relacionado com a previsão, usando diferentes tipos de regressão e dados extraídos de texto escrito em linguagem natural; e em seguida, um trabalho sobre a anotação e disponibilização de corpos paralelos criados a partir de trabalhos de tradução de alunos, de modo a serem úteis para, entre outras coisas, o próprio ensino de línguas. Alberto Simões José João Almeida Xavier Gómez Guinovart Prefácio O Simpósio Brasileiro de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana (STIL) é o principal evento nacional apoiado e organizado pela Comissão Especial de Processamento de Linguagem Natural (CE-PLN) da Sociedade Brasileira de Computação (SBC). O evento foi concebido em 2003 com o nome TIL (Workshop de Tecnologia da Informação e da Linguagem Humana), tendo o propósito de estimular o desenvolvimento de uma área genuinamente multidisciplinar, procurando atrair pesquisadores, membros da comunidade acadêmica e da indústria que atuam nas áreas de Ciência da Computação, Linguística e Ciência da Informação, entre outras, pois o processamento computacional das línguas humanas requer a coordenação de esforços de diversas comunidades, que contribuem com conhecimentos específicos e metodologias de pesquisa próprias no desenvolvimento de técnicas e sistemas. O principal objetivo do STIL é fornecer o fórum adequado para a integração dessas comunidades. Em 2003, foi realizado na USP-São Carlos/SP; em 2004 e 2005 foi hospedado pelo Congresso da SBC em Salvador/BA e São Leopoldo/RS, respectivamente; em 2006, o evento foi hospedado pela International Joint Conference IBERAMIA/SBIA/SBRN, em Ribeirão Preto/SP, que consistiu no maior evento de Inteligência Artificial já realizado no Brasil. A 5a. edição do evento foi hospedada novamente pelo XXVII Congresso da SBC no Rio de Janeiro/RJ, no Instituto Militar de Engenharia-IME. A 6a. edição do evento foi realizado em 2008 juntamente com o Webmedia, em Vila Velha-ES, e foi a última com o nome de TIL. A 7a. edição, já com o nome de STIL, foi realizada na USP-São Carlos/SP em 2009. A 8a edição ocorreu em Cuiabá/MT em 2011, na UFMT. A 9a. edição foi realizada em Fortaleza/CE em 2013, juntamente com o 2o. Brazilian Conference on Intelligent Systems (BRACIS-13) e o X Encontro Nacional de Inteligência Artificial e Computacional (ENIAC). Atualmente, o STIL é o maior evento da comunidade no Brasil, podendo ser considerado o único no país totalmente dedicado ao tema. A edição de 2013 recebeu 65 submissões do Brasil, Grã-Bretanha, Peru, Alemanha, Estados Unidos e Portugal. Cada artigo foi revisado por, pelo menos, 3 membros do Comitê de Programa que contava com 64 membros de 7 países e 34 instituições de ensino superior. 15 artigos foram selecionados para apresentação oral (taxa de aceitação de 23%) e 17 para apresentação na forma de pôster. Os melhores trabalhos foram convidados para apresentar versões estendidas a serem publicadas em duas revistas importantes da área da Computação e do Processamento Computacional das Línguas Humanas, respectivamente, o Journal of the Brazilian Computer Society (JBCS) e a Linguamática -- Revista para o Processamento Automático das Línguas Ibéricas. Nesta edição especial da Linguamática em homenagem ao STIL 2013, trazemos três versões estendidas dos seguintes artigos publicados na edição de 2013 do STIL: Geração de expressões de referência em ambientes virtuais interativos, por Diego Silva e Ivandré Paraboni; Usando grades de entidades na análise automática de coerência local em textos científicos, por Alison Polpeta Freitas e Valéria Feltrim; NERP-CRF: uma ferramenta para o reconhecimento de entidades nomeadas por meio de conditional random fields, por Daniela do Amaral e Renata Vieira. Aproveitamos a oportunidade para agradecer aos autores, membros do Comitê de Programa, Palestrantes Convidados, SBC e os comitês locais e gerais do STIL 2013. Desejamos a todos uma leitura proveitosa destes trabalhos! Sandra Maria Aluísio Valéria Delisandra Feltrim