ЯЗЫКОВОЙ КОД КАК ФАКТОР КОГНИТИВНОЙ БАЗЫ КИТАЙСКОГО УЧАЩЕГОСЯ

Abstract

Язык рассматривается как когнитивная программа, определяющая склад мышления нации и особенности структуры языковой личности. Восточная и западная модели мира относятся друг к другу как континуальная и дуальная; есть основания говорить о «концентрическом» мышлении китайцев и о «линейном» мышлении европейцев. Особенность языкового кода китайцев затрудняет понимание русского языкового кода, в частности – механизма метафоризации. Обратная зависимость проявляется в том, что китайский языковой знак воспринимается носителями европейских языков «плоско», вне его связи с концептуальным (историко-символическим) содержанием. Понимание особенностей китайской письменности и китайского сознания важно для оптимизации обучения и межкультурной коммуникации на всех уровнях.

Keywords

• языковое китайское сознание
• лингвокультурология
• социолингвистика
• иконический языковой код
• chinese linguistic consciousness
• linguoculture
• sociolinguistics
• iconic language code