L'Ordinaire des Amériques (Apr 2008)
La nation dans la diaspora : les multiples répercussions de l’émigration portoricaine aux États‑Unis
Abstract
Pour l’année 2006, le Bureau du Recensement des États-Unis a estimé que plus de la moitié de l’ensemble des personnes d’origine portoricaine habitaient en dehors de l’île. Nul pays de la Caraïbe ou de l’Amérique latine n’a une proportion aussi élevée de sa population résidant ailleurs. Partant du constat que les implications sociales, culturelles, économiques et politiques de ce fait n’ont pas encore été examinées de façon systématique à Porto Rico, cet essai évalue la circulation des personnes, argent et pratiques culturelles entre l’île et les États-Unis. L’auteur avance que les déplacements massifs de la population portoricaine pendant les dernières six décennies ont miné les prémisses idéologiques des discours traditionnels sur la nation, fondés sur l’équation entre territoire, citoyenneté, langage et identité. L’article essaie de démontrer que Porto Rico s’est transformé en une nation transnationale, c’est-à-dire une communauté organisée entre deux territoires, deux langues et deux cultures, au-delà des frontières géographiques et symboliques de la souveraineté politique.
Keywords
