Annales du Patrimoine (Sep 2021)
تأثیر الثقافة والأدب الفارسي في آثار الجاحظ كتاب المحاسن والأضداد نموذجًا
Abstract
يعد العصر العباسي - في سلسلة الأدب العربي - عصراً متميزاً؛ يبرز هذا العصر من خلال التعرف على الأمم والشعوب المختلفة والتأثر بثقافاتها. من هذا المنطلق قد أدى الشعراء والأدباء دوراً مؤثراً؛ لأن قسماً ذا بال من هذه النقلة الثقافية قد تم على يد الأدباء. "الجاحظ البصري" أحد أبرز هؤلاء الكتاب، فقد ذاع صيته في الآفاق وانتفع العلماء بكتبه وآثاره الجليلة. يعد كتاب "المحاسن والأضداد" من مصنفاته الشهیرة في حقل الشعر والأدب. نطمح من خلال بحثنا هذا أن ندرس مظاهر الثقافة والأدب الفارسي في هذا الكتاب وذلك بالاعتماد على المنهج الوصفي - التحليلي. يظهر لنا من خلال النتائج بأن هناك مفردات ومصطلحات فارسية كثيرة قد دخلت آثار الجاحظ؛ خاصة كتابه "المحاسن والأضداد" وهذا يرجع أول ما يرجع إلى المجاورة القائمة بين إيران والعراق نتيجة التأثر بالثقافة الفارسية. إن الجاحظ قد سلط الضوء على ظروف الإيرانيين ومكانتهم في المجالات المختلفة، مثل: "الآداب والتقاليد، الأخلاق، السياسة، وقوانين إدارة البلاد وذلك في ثنايا هذا الكتاب الثمين؛ في هذا الصدد يُمكن الإلمام بالمعلومات القيمة حول ريادة الإيرانيين العلمية في مجال القصص القديمة، الأعمال والمواعظ. - Abbasid era is a special period in the History of Arabic culture and one of the most specific characteristic of the period is being touch with another nations and giving influence from their culture. In this period, the poets and authors have played an important role and a part of the cultural transmission is done by them. Jahiz was one of the authors of this period who is famous for his scientific writings published everywhere. "Almahasin wa al-Azdad" is one of his books in the literature and poetry. In this article, using a descriptive-analytic approach, we aim to investigate some aspects of Persian culture in this book. Jahiz has demonstrated the position and the situation of Iranians in various fields, such as customs, temperament, policy and governance in his book and also depicted valuable information about Iranian excellence in knowledge, jobs, ancient stories and their advices. - Dr Ali Khezri - Persian Gulf University, Bushehr, Iran
