Interpretation in the Supreme National Tribunal in Poland (1946‑1948)

Abstract

Niniejszy artykuł prezentuje działalność tłumaczy ustnych podczas procesów przed Najwyższym Trybunałem Narodowym ustanowionym w 1946 r. w celu osądzenia zbrodniarzy hitlerowskich po II wojnie światowej. Praca powstała w oparciu o materiały archiwalne zgromadzone w Instytucie Pamięci Narodowej i przedstawia po raz pierwszy sylwetki tłumaczy, którzy zostali zaangażowani do pracy w charakterze tłumaczy sądowych, a jednocześnie byli tłumaczami symultanicznymi lub konsekutywnymi. Artykuł omawia także kwestie zaufania wobec tłumaczy i ich kontroli podczas procesów zbrodniarzy wojennych.

Keywords

• druga wojna światowa
• procesy zbrodniarzy wojennych
• Najwyższy Trybunał Narodowy
• tłumaczenie sądowe