Ogigia (Jul 2007)
El jardín del sendero que se bifurca: análisis económico-político de la integración y posterior reinserción de América Latina en el sistema mundial.
Abstract
ENGLISH: The vertiginous world system’s rythm in the 21st century has deeply advanced into the bureaucratic and corporative structures, preparing the success of the globalization period, and through this way shifting the world into a monolithic piece grabbed by the “freemarket”. Before this situation, the progressive latinamerican governments have looked at the “integration process” as a useful method to join the world system. Despite of their ideological affinities, there are two different positions about how to push forward the integration process through the countries in Latinamerica: the macroeconomic administrative tool used by the State and the political power used to design social development proyects and independent loans. The countries in Latinamerica join bothpositions, going around in the inner circles, waiting for the right moment to play a political movement in order to decide the region’s future. SPANISH: El vertiginoso paso del sistema mundial del siglo XXI penetra incuestionablemente en todas las estructuras estatales y privadas para consumar el proceso de globalización y convertir el planeta en un solo ente monolítico engendrado en la luz del “libre mercado”. Ante tal situación, los gobiernos izquierdistas de América Latina contemplan la integración regional para insertarse en esta dinámica. A pesar de sus afinidades ideológicas, hay dosposiciones diferentes para llevar a cabo el proceso de fusión de bloques regionales: administrar las variables macroeconómicas a través de la tutela del Estado o usar la capacidad política estatal para planear el desarrollo de mercados internos e independizarla disponibilidad del crédito en América Latina. Los países de la región se mueven en los radios de estos dos círculos concéntricos, combinando posiciones y maniobrando políticamente para definir la situación latinoamericana para los próximos años.
