Aintzinako zubereraren aztarna batzu

Abstract

Ikerketa honetan eta hizkuntza zaharraren ezagutzeko nola jende izen leku izen, hitz zaharkitu, erro eta atzizki baztertuez balia ditekeen azpimarratu nahi izan dugu eta halaxen erakutsi zuberera aintziña beste euskalkietaz hurbilago zela, euskara batuago zela. Leku izen askoren erran nahia ulertu behar dugunean lapurdiera eta gehienean bizkaiera erabili behar ditugu; bestalde zerrenda baten bidez ikusten dugu ez dela ia Zuberoan, toponimia nagusian, izenik Araban edota Nafarroan berdina ez dutenik (erkaketa hori gipuzkerari ta bizkaiera osoari ez dugularik hedatu)