Essais de chantabilité des cantes en français : retours d’expérience

Abstract

Il s’agit ici de proposer une première réflexion, un premier retour d’expérience, sur la chantabilité des traductions de letras flamencas qui ont été testées au sein de l’atelier Trad. Cant. Flam., et notamment d’interroger la méthodologie d’une telle mise à l’épreuve des traductions par le chant.

Keywords

• flamenco
• traduction
• chantabilité
• paroles de chants
• lien texte-musique