Uma apologia da infidelidade: iluminação recíproca entre literatura e cinema

Abstract

Esta resenha aborda os princípios da adaptação cinematográfica de obras consagradas da literatura ocidental, conforme a proposta de Robert Stam em A literatura através do cinema: Realismo, magia e a arte da adaptação. Para além do parâmetro de “fidelidade aos textos canônicos”, sublinham-se aqui a composição polifônica, a hibridização de gêneros e mídias e a remetência a contextos políticos e sociais que tornam a literatura e o cinema como expressões de um universo mais complexo: a cultura contemporânea.

Keywords

• literatura
• cinema
• adaptação
• polifonia
• hibridismo