Sinonimija u leksičko-semantičkoj grupi pejorativa za ženska lica u jablaničkom govoru

Abstract

(francuski) Dans cet article, partant d'un corpus de deux-cent-quarante-trois (243) péjoratifs du parler de Jablanica, nous analysons les types de synonymie, l'organisation des synonymes et les rapports synonymiques dans le groupe lexical et sémantique des péjoratifs pour des personnes féminines. La synonymie, c'est-à-dire la ressemblance sémantique entre des péjoratifs pour des personnes féminines a rendu possible la répartition des péjoratifs synonymes en ceux qui dérivent d'une même racine et en ceux qui dérivent des différentes racines. Les péjoratifs synonymes dérivés d'une même racine se trouvent organisés en cinquante (50) paires synonymiques, en cinq (5) suites synonymiques de trois éléments et en deux (2) suites synonymiques de quatre éléments. Effectuée selon le critère sémantique de la désignation des qualités physiques et caractérielles d'une personne féminine, la systématisation des péjoratifs synonymes dérivés des différentes racines démontre que les péjoratifs synonymes de toutes les deux catégories sémantiques s'organisent en rangs synonymiques : les péjoratifs synonymes désignant les caractères physiques constituent huit (8) rangs synonymiques, tandis que ceux qui indiquent les traits caractériels en forment seize (16).

Keywords

• (francuski) groupe lexical et sémantique
• péjoratifs
• synonymes