El componente próximo en los adverbios aún y todavía

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar los adverbios aún y todavía como aproximativos mediante la descripción de su componente próximo. Debido a que los aproximativos se definen por la combinación de dos componentes: el próximo y el polar. La proximidad expresa la cercanía de completar un evento y la polaridad tiene que ver con la inversión polar entre p o ~p. Los miembros prototípicos de estos son: casi y apenas. Aún y todavía se describen por la gramática como adverbios temporales con significados aspectuales. Semánticamente formalizan un operador de tiempo pasado (Garrido Medina 1988) que presupone un punto de transición en el evento sobre el que tienen alcance. Por último, desde la pragmática infieren una implicatura temporal a partir de una expectativa de cambio (Garrido Medina 1992; Amaral y Del Prete 2010). Conceptos como expectativa de cambio o punto de transición serán la base para considerar que estos adverbios tienen un componente de proximidad. Gracias a esta descripción modular de la aproximación, será posible comparar cómo se relacionan aún y todavía con los aproximativos prototípicos y establecer las bases para que estos amplíen la nómina de aproximativos en una vertiente temporal.

Keywords

• Aproximativos
• Adverbios de tiempo
• Aún y Todavía
• Componente próximo