If the globalisation aims at homogenizing language, translation aims at plurality. For this article we chose to present the case of two translators B. Fundoianu and Ilarie Voronca. It must be said the translator's side was almost completely neglected in their case. Our intention is to build up the portrait of these two translators.