Linéaments d’écriture. Les ratures dans la correspondance de peu-lettrés durant la Grande Guerre

Abstract

Cet article se propose d’analyser les ratures dans des correspondances peu-lettrées de la Grande Guerre. L’objectif est de voir comment ces dernières peuvent refléter les conditions de production des lettres et cartes échangées entre les soldats et leur famille. Nous présentons dans un premier temps la singularité du contexte générique dans lequel apparaissent ces ratures, précisons leur mode de repérage au moyen d’un logiciel textométrique et explorons, à l’aide des critères proposés par la génétique des écrits, la valeur indicielle de certaines ratures. Une seconde partie sera l’occasion pour nous d’entrer plus avant dans les bifurcations des écrits de peu-lettrés, en interrogeant notamment les degrés de contrainte et de liberté qui guident l’instance raturante, en évoquant la part des ratures liées à l’orthographe, et enfin, en sillonnant quelques réécritures proposées par les épistoliers peu-lettrés, qui nous conduisent du côté du lapsus.