Поняття «травми» і «пам’яті» в роботі В. Ґ. Зебальда «Повітряна війна і література»

Abstract

Цьогоріч, під час другого року російсько-української війни, в українському перекладі, у видавництві IST Publishing, вийшла книжка німецького автора В. Ґ. Зебальда (1944–2001) «Повітряна війна і література». Одразу зазначу, що читати твори Зебальда в перекладі Романа Осадчука є окремим задоволенням. Це вже третя книжка Зебальда українською мовою в перекладі пана Романа. До цього були «Аустерліц» та «Кільця Сатурна», які вийшли друком у видавництві «Комубук». Зебальд один із небагатьох авторів, яких я відкрив для себе під час війни. Його «Аустерліц» став ковтком свіжого повітря в часи, коли ані читати, ані писати не хотілось.

Keywords

• Зебальд
• травма
• пам’ять
• війна