Asparkía (Dec 2009)
Tiempos, trabajos e identidades. Análisis comparativo entre mujeres españolas y portuguesas / Times, Jobs and Identities. A Comparative Analysis Between Spanish and Portuguese Women
Abstract
RESUMEN: España y Portugal son países vecinos, han compartido similares trayectorias históricas y han vivido en el siglo XX bajo sendas dictaduras que concluyeron casi a la par. Ambos países también se han caracterizado por su catolicismo, siempre contrario a las Reformas acaecidas en Europa y que claramente influyó en su concepción tradicional de la mujer y de la familia. Pese a su cercanía en muchos aspectos, en lo que respecta a la situación laboral de las mujeres se observan unas diferencias importantes. El objetivo de este artículo es mostrar las diferentes trayectorias laborales y familiares de las mujeres españolas y portuguesas, tratando de explicar los condicionantes que han conducido en los últimos tiempos a esta divergencia de comportamientos, produciendo un cambio anterior y más rápido en las mujeres portuguesas en lo que respecta a su incorporación al mercado laboral remunerado. ABSTRACT: Spain and Portugal are neighbouring countries which have shared similar historical traditions. In the 20th century, they have lived under dictatorships that ended almost at the same time. Both countries have also been characterised by Catholicism, a religion that has always been against the reforms taking place in Europe and that clearly influenced its traditional conception of woman and family. Despite the many common points that both countries share, important differences are noticed regarding the female labour situation. The aim of this article is to show the different labour and family traditions of Spanish and Portuguese women. To achieve this, the determining factors that have recently led to this divergence of behaviour are explained. The conclusion is that the incorporation of Portuguese women into the paid labour market took place earlier and more quickly.
