Polisemie al microscopio

Abstract

Nella comparazione interlinguistica sono ben noti i casi di polisemiaapparente, poiché il fenomeno esiste solo se considerato dal punto di vista dell'altra lingua. A volte, però, la ricerca di equivalenti contestualmente appropriati porta alla luce caratteristiche semantiche distintive trascurate nella descrizione lessicografica dell'unità lessicale di partenza.

Keywords

• polisemia, traducente, profilo combinatorio, indicazione lessicografica, valutazione